第三〇代 武王（在位六〇〇―六四一）

三国史記　巻第二十七

百済本紀第五　武王

第三〇代　武王（在位六〇〇―六四一）

　秋八月、王の姪（甥）の福信を唐に派遣し、朝貢させた。
〔唐の〕太宗がいうには、

　〔百済は〕新羅と代々仇敵であり、しばしば互いに侵略しあっていた。

と。〔そこで太宗は百済〕王に璽書（親勅。詔勅に天子の印をおし、封緘したもの）を賜って、

　　王は代々君長として、東蛮（東方の蛮地）をいつくしみ領有してきた。〔百済は〕海上はるかかなたにあり、風濤がたちはだかっている〔にもかかわらず〕真心をつくし、朝貢をつづけ、そのうえ、嘉猷（良策）を考えている。はなはだよろこばしく思う。朕は〔天の〕おぼしめしを慎んでうけ、天下に君臨してから、正道をひろめ、民衆をいつくしみ育てようと思っている。舟や車が通う所や、風や雨が及ぶ所（全世界）〔ではすべてのものが〕その生命をまっとうするようねがい、ことごとく平安ならしめたいと思っている。
　　新羅王の金真平は、朕の藩屏の家臣で、王の隣国にいる。つねづね聞くところによれば、〔王は〕出兵して〔新羅の〕征討を休みなくつづけ、武力をたのんで平気で残忍な行為をしているとのことであるが、〔これは朕が〕希望していることに甚しく背くものである。
　　朕はすでに、王の姪（甥）の福信および高句麗・新羅の使者にたいし、具体的に和平を実行し、ことごとく和睦しあうことを命じた。王も必ず新羅とのこれまでの怨みを忘れ、朕の本懐を知って、ともに好隣の情を篤くして、ただちに戦争をやめなさい。

といった。そこで王は使者を派遣し、上表文を奉って陳謝したが、表面では〔唐の太宗の〕命令にしたがうようにいいながら、実際には昔どおり仇敵関係にあった。